(资料图片仅供参考)
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于寡助之至的之翻译方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。
“寡助之至”的“之”是主谓之间助词，为了取消句子独立性，本身无意义，可以翻译成“到达”的意思，“之至”翻译为“到达极点”。“寡助之至”出自《孟子》，意思是支持帮助他的人少到了极点。
【原文】
得道多助，失道寡助
天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。
【译文】
有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。（比如一座）方圆三里的小城，只有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武器装备也并不是不精良，粮食供给也并不是不充足啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是因为作战的地理形势（再好），也比不上人心所向、内部团结啊。所以说：使百姓定居下来而不迁到其它的地方去，不能依靠划定疆域的界限，巩固国防不能靠山河的险要，震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王，君子要么不战斗，（如果）战斗就一定会取得胜利。
关键词：
寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
聚焦贵马｜跑贵马 赏美景 品美食 “六爽”贵阳欢迎你！
景津装备:公司产品可用于养殖行业的屠宰、粪便污水及沼渣沼液处理等 每日消息
中天科技（600522）6月7日主力资金净卖出1.80亿元
约合人民币48万元起，2024款大众途锐售价曝光，标配3.0T发动机
通讯！显示"人多车少"立马增派车辆 重庆公交"智慧"上路
福彩双色球开奖结果_双色球什么时候开奖 全球热头条
全球最资讯丨美利信：公司一直专注铝合金精密压铸件领域，在汽车领域，北美新能源汽车头部企业是公司的核心客户
富县考察组来洛考察学习 环球聚焦
孟广禄为她打call，北京京剧院老旦王中女来杭开专场-天天速讯
工业自动化行业现状及发展趋势分析2023_焦点日报
新农开发（600359）6月7日主力资金净卖出437.86万元_今热点
最新进度从埔高速土建工程完成96％，计划今年内建成通车！ 当前看点
国内商品期货收盘 甲醇跌超3%
日本低保申请数连续3年增加 或受新冠疫情及物价上涨影响
全球视讯！创造与魔法金矿哪里多2022_创造与魔法金矿哪里多
全球头条：支持科创金融，商业银行是主力军也是“催化剂”
向上驱动有限 铜价高位震荡
快报：自行车联赛骑进“雪飞燕”
热点在线丨从浙江搬家到江苏！首批10只朱鹮抵达盐城珍禽保护区
5座中型车28万左右哪款好？购车指数选车：第一名你绝对想不到
每日精选：塞尔达传说王国之泪斩风羽枪✨在哪里
全球短讯！美媒又爆猛料！乌克兰密谋袭击“北溪”，且美国提前知情
三分出手首次暴跌！小球即将终结，NBA主导，热火与掘金成大趋势-世界时快讯
午间公告：东方铁塔中标约9129.78万元国家电网采购项目 环球观速讯
全球观察：国网重庆铜梁供电以“党建+度夏保供”迎战夏峰
焦点快报!艺展中心分会场 精心打造十大活动
环球消息！5月11家车企召回118万辆，特斯拉占比超9成
奥迪e-tron电动SUV细节于9月17日发布 环球今日报
演员王智：演员与角色互相成就，喜欢的事情要坚持
车祸之后，我卖掉房子，送我爸去养老院，送“妹妹”去她外婆家 观焦点
速雷视频下载_速雷下载软件 世界热资讯
凹凸世界凯莉被雷狮吸一晚_雷狮大猫猫是什么梗凹凸世界雷狮为什么被叫做大猫猫
填色一笔画官网在哪下载 最新官方下载安装地址|世界资讯
初始化失败怎么解决_初始化失败
大聪明一般形容人什么意思_大聪明是什么意思哦是夸人还是骂人
相关新闻